1 00:00:37,602 --> 00:00:39,776 Čuo sam da se bavite na ovome, Riley. 2 00:00:39,777 --> 00:00:41,343 Ko ga je pozvao? 3 00:00:41,344 --> 00:00:44,868 Taj ribar je pronašao žrtva licem nadole pored vode. 4 00:00:44,869 --> 00:00:46,914 Mislim da je klinac svi traže? 5 00:00:46,915 --> 00:00:48,481 Medicinski islednik upravo sam ga identifikovao. 6 00:00:48,482 --> 00:00:50,222 Počinje o uzroku smrti. 7 00:00:50,223 --> 00:00:51,571 Šta je sa mamom i očuh? 8 00:00:51,572 --> 00:00:52,789 Još uvijek u bijegu. 9 00:00:52,790 --> 00:00:55,836 Razlog zbog kojeg je BPD zatražio dodatni resursi. 10 00:00:55,837 --> 00:00:57,707 Stavio sam BOLO na nestalom vozilu 11 00:00:57,708 --> 00:01:00,406 i izdao AMBER upozorenje za brata žrtve. 12 00:01:00,407 --> 00:01:02,147 Otac? 13 00:01:02,148 --> 00:01:04,671 Na putu. 14 00:01:04,672 --> 00:01:07,066 Ja ću se prijaviti sa detektivom. 15 00:01:31,569 --> 00:01:33,743 Pusti me! Pusti me da prođem, prokletstvo! 16 00:01:33,744 --> 00:01:36,050 Niko dalje od ove tačke. Hej, pusti ga. 17 00:01:36,051 --> 00:01:37,573 Pusti me, prokletstvo! U redu je. Pusti ga. 18 00:01:37,574 --> 00:01:39,706 Ja sam Jason Portillo. Ja sam Dilonov tata. 19 00:01:39,707 --> 00:01:42,448 Hej. 20 00:01:42,449 --> 00:01:44,102 Je li to on? 21 00:01:44,103 --> 00:01:46,104 Je li to moj sin? 22 00:01:46,105 --> 00:01:47,540 Tako mi je žao. 23 00:01:47,541 --> 00:01:49,237 Moj dečko. Moraš mi dozvoliti da ga vidim. 24 00:01:49,238 --> 00:01:51,545 Ne ovako. 25 00:01:53,591 --> 00:01:55,852 Jeste li sigurni da je to on? 26 00:01:55,853 --> 00:01:57,116 To je on. 27 00:02:20,662 --> 00:02:22,575 Majka i očuh iz DOA preskočio grad. 28 00:02:22,576 --> 00:02:24,098 Uzeli su njegovog brata Liam sa njima. 29 00:02:24,099 --> 00:02:25,708 Ima ih u evidenciji avio-kompanija na jednosmjernom letu 30 00:02:25,709 --> 00:02:27,406 u Istanbul koji je otišao prije dva dana. 31 00:02:27,407 --> 00:02:28,755 Izdat ću crvenu obavijest. 32 00:02:28,756 --> 00:02:30,844 Dodajte imena roditelja na listu najtraženijih 33 00:02:30,845 --> 00:02:33,673 za nezakonit let u izbjegavati krivično gonjenje i ubistvo. 34 00:02:33,674 --> 00:02:35,196 Je li Fly Team obaviješten? 35 00:02:35,197 --> 00:02:36,763 Već sam ih poslao zahtjev EK. 36 00:02:36,764 --> 00:02:38,678 Biću u Budimpešti dok se probude. 37 00:02:38,679 --> 00:02:41,115 Uh, koliko je bio star DOA? 38 00:02:41,116 --> 00:02:42,813 Šest. 39 00:02:46,122 --> 00:02:47,948 Agente Quinn? Da. 40 00:02:47,949 --> 00:02:49,515 Dave Zaleski. 41 00:02:49,516 --> 00:02:51,386 Ja sam šef odseka odjeljenje za inspekciju. 42 00:02:51,387 --> 00:02:52,953 U redu. Drago mi je. 43 00:02:52,954 --> 00:02:56,349 Želeo bih, uh, da popričamo prije nego kreneš? 44 00:03:06,360 --> 00:03:11,145 Dakle, išli ste na posao sa Fly timom. 45 00:03:11,146 --> 00:03:14,757 To je--to je impresivno za agenta tvojih godina. 46 00:03:14,758 --> 00:03:16,063 Hvala ti. 47 00:03:16,064 --> 00:03:17,804 Bio sam sa biroom već dvije godine. 48 00:03:17,805 --> 00:03:19,371 1 1/2 on tim za prikupljanje dokaza 49 00:03:19,372 --> 00:03:20,850 i 2 mjeseca ovdje u Baltimoru. 50 00:03:20,851 --> 00:03:25,203 Zašto si se pridružio birou, Agente Quinn? 51 00:03:25,204 --> 00:03:27,161 Sprovođenje zakona je u mom DNK. 52 00:03:27,162 --> 00:03:29,250 Mm. Moj tata je bio poručnik. 53 00:03:29,251 --> 00:03:30,860 Denver PD. 54 00:03:30,861 --> 00:03:34,560 On je ubijen u vršenju dužnosti. 55 00:03:34,561 --> 00:03:37,780 Praktično sam bio odgajan u policijskim kolima. 56 00:03:37,781 --> 00:03:41,306 Nije li tvoj brat sa ATF-om? 57 00:03:41,307 --> 00:03:43,525 Razumijem malo je u škripcu. 58 00:03:43,526 --> 00:03:46,049 Možda je to razlog zašto propustio si da ga pomeneš 59 00:03:46,050 --> 00:03:48,182 zajedno sa tvojim tatom? 60 00:03:48,183 --> 00:03:50,053 za ono što vredi, 61 00:03:50,054 --> 00:03:52,404 bio je podmetnut za nešto nije uradio 62 00:03:52,405 --> 00:03:55,233 od strane nekog iz njegove jedinice, neko kome je verovao. 63 00:03:55,234 --> 00:03:56,845 Zvuči kao ti to već znaš. 64 00:03:58,977 --> 00:04:01,021 Mogu li te zamoliti za uslugu? 65 00:04:01,022 --> 00:04:02,501 Naravno. 66 00:04:02,502 --> 00:04:04,198 Možeš li ga samo položiti sve vani, 67 00:04:04,199 --> 00:04:07,247 ili moramo nastaviti pricati u kodu? 68 00:04:10,337 --> 00:04:12,598 Ako slučajno naiđete 69 00:04:12,599 --> 00:04:16,515 loš agent na terenu, 70 00:04:16,516 --> 00:04:18,432 da li biste prijavili tog agenta u biro? 71 00:04:21,130 --> 00:04:22,869 br. 72 00:04:22,870 --> 00:04:25,089 Upravo zato savršen si za ovaj posao. 73 00:04:31,183 --> 00:04:33,706 Oni koji kažu da bi? 74 00:04:33,707 --> 00:04:35,971 Njih je najlakše uočiti. 75 00:04:39,801 --> 00:04:44,935 Ti ćeš mi pomoći da sahranim Agente Mitchell. 76 00:04:55,120 --> 00:04:57,817 Svi, ovo je Specijalni agent Riley Quinn. 77 00:04:57,818 --> 00:04:59,384 Ona je preko noći iz ured u Baltimoru. 78 00:04:59,385 --> 00:05:00,733 Dobrodošli u Budimpeštu. 79 00:05:00,734 --> 00:05:02,038 Čuo sam da ste uhvaćeni pakleni slučaj. 80 00:05:02,039 --> 00:05:03,257 Ona jeste. 81 00:05:03,258 --> 00:05:04,693 U redu, žrtva ubistva 82 00:05:04,694 --> 00:05:07,566 je Dillon Portillo, šest godina, Amerikanac. 83 00:05:07,567 --> 00:05:09,089 Njegovo tijelo pronašao je ribar blizu potoka. 84 00:05:09,090 --> 00:05:11,091 Majka i očuh su osobe od interesa. 85 00:05:11,092 --> 00:05:13,572 Pobjegli su u Istanbul sa Dilonov biološki brat, 86 00:05:13,573 --> 00:05:15,443 Liam Portillo, osam godina. 87 00:05:15,444 --> 00:05:16,879 Bio je protiv njega očinske želje. 88 00:05:16,880 --> 00:05:18,446 Dakle, gledamo i roditeljska kidnapovanja. 89 00:05:18,447 --> 00:05:21,754 Begunci su Monika Bašar, Dilonova majka, Amerikanka, 90 00:05:21,755 --> 00:05:24,322 i Ahmed Bashar, Dillon's očuh, sirijski Amerikanac. 91 00:05:24,323 --> 00:05:25,932 Ima dvojno državljanstvo. 92 00:05:25,933 --> 00:05:27,542 U braku deset mjeseci. 93 00:05:27,543 --> 00:05:29,501 Prvobitni uzrok smrti je bio tupim udarcem u glavu, 94 00:05:29,502 --> 00:05:31,372 ali druge povrede na tijelu DOA-e 95 00:05:31,373 --> 00:05:33,418 pokazivao znakove produženo fizičko zlostavljanje. 96 00:05:33,419 --> 00:05:35,594 Šta je sa Dilonovim bratom, Liam? 97 00:05:35,595 --> 00:05:37,770 Ima li dokaza o zlostavljanju? Nije da smo toga svjesni. 98 00:05:37,771 --> 00:05:41,034 Dilonu je dijagnosticirana ADHD i poremećaj ponašanja. 99 00:05:41,035 --> 00:05:42,775 Psiholog u Baltimoru mislio da bi ovo mogao biti slučaj 100 00:05:42,776 --> 00:05:44,167 sindroma porodičnog žrtvenog jarca. 101 00:05:44,168 --> 00:05:45,821 Jedan klinac je postao meta 102 00:05:45,822 --> 00:05:47,519 od roditelja ljutnje i ozlojeđenosti. 103 00:05:47,520 --> 00:05:50,130 Da li znamo ko ga je ubio... Monika ili Ahmed? 104 00:05:50,131 --> 00:05:51,740 To je bacanje novčića. 105 00:05:51,741 --> 00:05:53,307 Dillon je prijavljen kao nestao prije nedelju dana 106 00:05:53,308 --> 00:05:56,397 od strane njegovog biološkog oca, Jason Portillo. 107 00:05:56,398 --> 00:05:58,051 Šta je sa snimkom? 108 00:05:58,052 --> 00:06:00,183 Na uslovnoj je slobodi nakon što je uradio tri godine zbog velike krađe. 109 00:06:00,184 --> 00:06:01,489 Tokom posjeta, primijetio je 110 00:06:01,490 --> 00:06:03,273 ruke njegovog sina bili prekriveni modricama. 111 00:06:03,274 --> 00:06:04,797 Dilon je rekao da je pao na igralištu, 112 00:06:04,798 --> 00:06:06,451 ali ne dobijaš obimne modrice 113 00:06:06,452 --> 00:06:07,669 od pada sa ljuljaške. 114 00:06:07,670 --> 00:06:09,932 Zašto Jason to nije prijavio? On jeste. 115 00:06:09,933 --> 00:06:11,586 CPS je ispustio loptu. 116 00:06:11,587 --> 00:06:13,719 Njegova bivša žena je koristila njegov dosije slikati ga kao nepouzdanog, 117 00:06:13,720 --> 00:06:16,461 ali je dobio prijevremeno puštanje na slobodu za dobro ponasanje. 118 00:06:16,462 --> 00:06:19,507 Nije bilo dovoljno da ga uzmem za njegovu reč ipak. 119 00:06:19,508 --> 00:06:22,292 u redu, devet od deset filicida 120 00:06:22,293 --> 00:06:24,120 završiti osudom u državi. 121 00:06:24,121 --> 00:06:25,731 Nećemo ovo dozvoliti budi onaj koji to ne čini 122 00:06:25,732 --> 00:06:27,472 jer ovi ološi mislili da oni 123 00:06:27,473 --> 00:06:29,648 mogao skočiti preko bare da izbjegne krivično gonjenje. 124 00:06:29,649 --> 00:06:32,259 Vucimo im guzice nazad u Baltimore. 125 00:06:32,260 --> 00:06:33,826 Idemo. 126 00:06:33,827 --> 00:06:36,132 Izvukao sam Quinnov dosije, i ovo joj je prvi put 127 00:06:36,133 --> 00:06:37,482 obavljanje visokorizičnih radova na terenu. 128 00:06:37,483 --> 00:06:39,353 Bila je u ERT-u prije ovoga. 129 00:06:39,354 --> 00:06:42,051 Želiš da to uradim držati je na oku? 130 00:06:42,052 --> 00:06:43,444 Više od toga. 131 00:06:43,445 --> 00:06:45,098 To je težak slučaj, čak i za iskusnog agenta. 132 00:06:45,099 --> 00:06:47,143 Dakle, partner. 133 00:06:47,144 --> 00:06:49,189 Budite mentor. 134 00:06:49,190 --> 00:06:50,190 Kao i ti meni. 135 00:06:50,191 --> 00:06:51,670 Ne baš kao ja. 136 00:06:51,671 --> 00:06:53,976 pa još malo meda, malo manje sirćeta. 137 00:06:53,977 --> 00:06:55,674 Znaš šta? Prepustiću to vama. 138 00:06:55,675 --> 00:06:56,981 U redu. 139 00:07:06,513 --> 00:07:09,122 Naša veza, Tolga Čelik sa turskom obaveštajnom službom. 140 00:07:09,123 --> 00:07:10,993 Agente Mitchell. Da, ovuda. 141 00:07:10,994 --> 00:07:13,126 Moja jedinica vam stoji na raspolaganju ako vam zatrebaju. 142 00:07:13,127 --> 00:07:15,171 Cijenim to. U redu. 143 00:07:15,172 --> 00:07:17,391 Razumijem da su SAD a Turska ne uvek 144 00:07:17,392 --> 00:07:19,654 vidjeti oči u oči, već direktor bezbednosti 145 00:07:19,655 --> 00:07:21,395 je voljan postaviti po strani razlike 146 00:07:21,396 --> 00:07:22,918 s obzirom da je dječja dobrobit je u opasnosti. 147 00:07:22,919 --> 00:07:24,224 Razumijem. 148 00:07:24,225 --> 00:07:25,878 Pokušaćemo da ne budemo stanite na bilo koje prste. 149 00:07:25,879 --> 00:07:30,186 Let Bašara je sleteo 9:04 ujutro u utorak ujutro. 150 00:07:30,187 --> 00:07:31,666 Imajte njihove račune bio zamrznut? 151 00:07:31,667 --> 00:07:33,973 Da, ali ne pre nego što su povukli 152 00:07:33,974 --> 00:07:36,279 4K sa bankomata u Baltimoru. 153 00:07:36,280 --> 00:07:38,934 Tako da Ahmed ima sirijski pasoš. 154 00:07:38,935 --> 00:07:40,414 Ima rođake u Alepu. 155 00:07:40,415 --> 00:07:41,850 Razmišljamo Turska je samo pit stop 156 00:07:41,851 --> 00:07:43,635 jer Monika i Liam nije imao vremena da dobije vize. 157 00:07:43,636 --> 00:07:45,506 Ako pređu sirijsku granica, oni su duhovi. 158 00:07:45,507 --> 00:07:47,987 I još gore, gubimo svaku šansu da dovedem Liama kući. 159 00:07:47,988 --> 00:07:49,728 Bili smo u mogućnosti da stavimo crveno obaveštenje na mestu. 160 00:07:49,729 --> 00:07:51,643 Neće proći zvaničnih kontrolnih punktova. 161 00:07:51,644 --> 00:07:53,514 pa, nadam se, to će ih usporiti. 162 00:07:53,515 --> 00:07:55,777 Ali postoje i drugi načini da pređe tu granicu. 163 00:07:55,778 --> 00:07:57,126 Ok, onda idemo izađi tamo, 164 00:07:57,127 --> 00:07:59,435 počni tresti drveće, vidi šta ispada. 165 00:08:01,959 --> 00:08:03,524 Jesi li dobro, Quinn? 166 00:08:03,525 --> 00:08:05,787 Uvijek je bilo prilično tiho otkako smo napustili Budimpeštu. 167 00:08:05,788 --> 00:08:07,441 Da, dobro sam. 168 00:08:07,442 --> 00:08:09,748 Dobro, ako treba bilo ko da razgovara sa tobom, 169 00:08:09,749 --> 00:08:10,923 samo mi javi. 170 00:08:10,924 --> 00:08:12,664 Svi smo bili tamo. 171 00:08:12,665 --> 00:08:15,102 Hvala, Cameron. Da. 172 00:08:20,108 --> 00:08:21,934 Imam nešto. 173 00:08:21,935 --> 00:08:24,327 Monika i Ahmed su otišli prostor za preuzimanje putnika 174 00:08:24,328 --> 00:08:27,026 sa Liamom u 10:02 175 00:08:27,027 --> 00:08:28,549 Spustili su taksi. 176 00:08:28,550 --> 00:08:29,985 Vozač? Nikada nisam izašao iz auta. 177 00:08:29,986 --> 00:08:31,552 Uvećajte tanjir. 178 00:08:31,553 --> 00:08:33,685 Pročitaj mi broj. Mm-hmm. 179 00:08:33,686 --> 00:08:35,948 89-TBL-65. 180 00:08:35,949 --> 00:08:38,298 IST je jedan od najpametnijih aerodromi u svijetu. 181 00:08:38,299 --> 00:08:41,301 Sigurnost koristi registarske tablice rec za praćenje vozila 182 00:08:41,302 --> 00:08:43,433 dolazi i odlazi do drugog. 183 00:08:43,434 --> 00:08:44,957 Bio sam u Istanbul aerodrom. 184 00:08:44,958 --> 00:08:47,481 Robot je skenirao moju kartu, rekao mi je da mi je let odgođen 185 00:08:47,482 --> 00:08:49,048 i kako pronaći najbliži bar. 186 00:08:49,049 --> 00:08:50,832 Postaje čudno tamo. 187 00:08:50,833 --> 00:08:52,486 Naš taksi je ušao putnik 188 00:08:52,487 --> 00:08:54,183 područje preuzimanja prije pet minuta. 189 00:08:54,184 --> 00:08:55,838 Obavijestit ću Vo. 190 00:09:01,976 --> 00:09:04,585 Nikada neću zaboraviti Mitchellov savjet 191 00:09:04,586 --> 00:09:07,980 prvi put sam radio na slučaju koji uključuje nežnu starost DOA. 192 00:09:07,981 --> 00:09:09,329 Rekao je ovakvim slučajevima, 193 00:09:09,330 --> 00:09:12,071 mogu i oni napraviti ili razbiti agenta. 194 00:09:12,072 --> 00:09:15,859 Zato ne pokušavajte podnijeti teret od toga sam jer nisi. 195 00:09:18,427 --> 00:09:20,166 Dakle, Mitchell, šta misliš o njemu? 196 00:09:20,167 --> 00:09:22,037 Čuo sam da je nov u timu. 197 00:09:22,038 --> 00:09:23,561 Da, imali smo težak početak kada je bio moj agent za obuku, 198 00:09:23,562 --> 00:09:24,866 ali je veoma solidan. 199 00:09:24,867 --> 00:09:26,607 sta se desilo? 200 00:09:26,608 --> 00:09:28,827 Ostavio sam tajni dokument na štampaču, 201 00:09:28,828 --> 00:09:30,916 i ostavio me je u prostoriji bez prozora 202 00:09:30,917 --> 00:09:33,658 vrši nadzor žice na smjena groblja mjesec dana. 203 00:09:33,659 --> 00:09:36,486 Oh, brutalno. Da. 204 00:09:36,487 --> 00:09:38,358 Ali znaš, gledajući unazad, Verovatno bih uradio isto. 205 00:09:38,359 --> 00:09:39,794 Teška ljubav rađa disciplinu, 206 00:09:39,795 --> 00:09:42,016 i sve je to deo procesa. 207 00:09:43,974 --> 00:09:46,281 To je naš broj tablice. 208 00:09:48,022 --> 00:09:50,152 FBI. 209 00:09:50,153 --> 00:09:51,980 Moramo te pitati nekoliko pitanja. 210 00:09:51,981 --> 00:09:53,242 U redu. 211 00:09:53,243 --> 00:09:55,027 Ne, hvala. 212 00:09:55,028 --> 00:09:56,855 Oh, hajde! 213 00:09:56,856 --> 00:09:59,294 Puši u autu. 214 00:10:01,557 --> 00:10:04,036 Američki policajci plašim svoje mušterije. 215 00:10:04,037 --> 00:10:05,777 Zašto bih razgovarao s tobom? 216 00:10:05,778 --> 00:10:07,430 Šta, da li biste to radije? tjeramo vaše sljedeće klijente 217 00:10:07,431 --> 00:10:09,258 i one nakon toga dok mi sjedimo ovdje 218 00:10:09,259 --> 00:10:11,609 cekaju žandarmeriju? 219 00:10:11,610 --> 00:10:14,568 Ili možete olakšati na nas oboje. 220 00:10:14,569 --> 00:10:15,961 sta zelis 221 00:10:15,962 --> 00:10:17,702 Prije dva dana ste se javili američki par 222 00:10:17,703 --> 00:10:18,964 sa osmogodišnjim dečakom. 223 00:10:18,965 --> 00:10:20,792 Moramo znati gde ih je odveo. 224 00:10:20,793 --> 00:10:22,576 dama, Vodim turiste svuda 225 00:10:22,577 --> 00:10:24,578 svaki dan, stalno. 226 00:10:24,579 --> 00:10:26,451 Kako da pamtim? 227 00:10:28,932 --> 00:10:31,585 Možda ih uzmem do željezničke stanice. 228 00:10:31,586 --> 00:10:33,587 Ne znam. 229 00:10:33,588 --> 00:10:36,242 Mogla bi biti druga porodica. 230 00:10:36,243 --> 00:10:37,809 Šta ima, Smitty? 231 00:10:37,810 --> 00:10:40,376 Sada, ako smo svi završili, Voleo bih da se vratim na posao. 232 00:10:40,377 --> 00:10:42,509 U redu, razumem. 233 00:10:42,510 --> 00:10:44,817 Idemo da se provozamo. 234 00:10:53,174 --> 00:10:57,089 Objasni zašto si koristili ukradeni identitet? 235 00:10:57,090 --> 00:10:58,612 Možda je to zato ti si vozio 236 00:10:58,613 --> 00:11:00,745 nelicencirani gusarski taksi. 237 00:11:00,746 --> 00:11:04,313 Ili činjenica da ti ilegalno prešao u Tursku. 238 00:11:04,314 --> 00:11:06,489 Našli smo tvog sina stranica na društvenim mrežama, 239 00:11:06,490 --> 00:11:08,448 koji još živi u Siriji. 240 00:11:08,449 --> 00:11:10,363 Vaše ime nije Emir Aslan. 241 00:11:10,364 --> 00:11:12,757 To je Samir Bashar, 242 00:11:12,758 --> 00:11:16,761 i tvoj rođak Ahmed Bašar, se traži zbog otmice djeteta 243 00:11:16,762 --> 00:11:18,937 i njegovo ubistvo šestogodišnji posinak. 244 00:11:18,938 --> 00:11:21,853 reci mi gde je, ili ću te deportovati 245 00:11:21,854 --> 00:11:24,291 za pomaganje i podržavanje begunac. 246 00:11:27,121 --> 00:11:29,992 za Sirijce, krv ne postaje voda. 247 00:11:36,870 --> 00:11:40,132 Ahmed je živio u Siriji sa svojom širom porodicom. 248 00:11:40,133 --> 00:11:42,874 Za početak se preselio u SAD vučna kompanija u 20-im godinama. 249 00:11:42,875 --> 00:11:45,877 Naturalized when oženio se Monikom. 250 00:11:45,878 --> 00:11:47,748 Zašto dođavola nije ovaj tip govori? 251 00:11:47,749 --> 00:11:49,489 Samir zna nećemo ga deportovati. 252 00:11:49,490 --> 00:11:50,795 Vidite, Turska ima doći pod vatru 253 00:11:50,796 --> 00:11:52,318 za njen tretman sirijskih migranata. 254 00:11:52,319 --> 00:11:53,754 I ne možemo rizikovati politička noćna mora 255 00:11:53,755 --> 00:11:55,669 preko čoveka koji uzima svoje rođak sa aerodroma. 256 00:11:55,670 --> 00:11:57,976 Bez dokaza je znao Ahmed je traženi bjegunac, 257 00:11:57,977 --> 00:11:59,499 moramo ga osloboditi. 258 00:11:59,500 --> 00:12:01,370 Dobro, šta drugo imamo li o ovom tipu? 259 00:12:01,371 --> 00:12:03,982 Ja sam grubo prisiljen njegov iCloud nalog. 260 00:12:03,983 --> 00:12:05,810 Dobio je šifrovanu poruku na Telegramu 261 00:12:05,811 --> 00:12:09,204 dva minuta nakon što se javio njegove rodbine sa aerodroma. 262 00:12:09,205 --> 00:12:11,511 Potvrđujemo naš aranžman. 263 00:12:11,512 --> 00:12:13,121 Dostava na parking za deset minuta. 264 00:12:13,122 --> 00:12:16,821 Žica 5K po jedinici. 265 00:12:16,822 --> 00:12:18,344 To je tačka pada. 266 00:12:18,345 --> 00:12:19,824 Ako je Samir ušao Turska ilegalno, 267 00:12:19,825 --> 00:12:21,477 on bi imao veze do kojota 268 00:12:21,478 --> 00:12:22,609 koji bi mogao da se prokrijumčari njegova porodica se vratila u Siriju. 269 00:12:22,610 --> 00:12:24,350 Da, ima smisla. 270 00:12:24,351 --> 00:12:25,525 Amerikanci ne mogu samo tako putovanje do Alepa. 271 00:12:25,526 --> 00:12:27,701 Postoje različite frakcije-- 272 00:12:27,702 --> 00:12:30,356 HDS, ISIS. Trebala bi im zaštita. 273 00:12:30,357 --> 00:12:32,837 Tačka ispuštanja je poslana iz apartmanskog naselja 274 00:12:32,838 --> 00:12:34,186 Tarlabasi. 275 00:12:34,187 --> 00:12:37,015 Hm, IP adresa je registrovana 276 00:12:37,016 --> 00:12:40,670 za Kerema Dogana, 42 godine, turski državljanin. 277 00:12:40,671 --> 00:12:42,934 Tražen je u vezi sa lancu krijumčarenja 278 00:12:42,935 --> 00:12:45,371 osumnjičen za transport ISIS regrutira u Siriju. 279 00:12:45,372 --> 00:12:47,025 Zvuči kao naš tip. 280 00:12:47,026 --> 00:12:48,896 Sačekaj. 281 00:12:48,897 --> 00:12:51,466 Zumirajte tu zgradu. 282 00:12:53,990 --> 00:12:58,384 To je Zerdali kula, Teritorija turske mafije. 283 00:12:58,385 --> 00:13:00,734 Ne kročimo u toj zgradi. 284 00:13:00,735 --> 00:13:02,518 Čekaj, nećemo samo tako neka ovi ljudi izmaknu. 285 00:13:02,519 --> 00:13:04,869 Gledaj, kad kažem mi, Mislim na mene i moje odeljenje. 286 00:13:04,870 --> 00:13:07,132 Želiš li ući tamo? 287 00:13:07,133 --> 00:13:08,221 Sami ste. 288 00:13:16,447 --> 00:13:18,143 Moramo sada pokupiti Dogana, 289 00:13:18,144 --> 00:13:20,319 sazna sve što zna o Moniki i Ahmedu. 290 00:13:20,320 --> 00:13:22,495 Slušaj, ne mogu ti dobiti podršku iz Žandarmerije. 291 00:13:22,496 --> 00:13:24,323 Kriminalci koji operišu iz Zerdali tornja 292 00:13:24,324 --> 00:13:25,846 imaju policajce u džepu. 293 00:13:25,847 --> 00:13:27,152 Šta se desilo sa vašom jedinicom? 294 00:13:27,153 --> 00:13:28,589 Mislio sam da jesu na raspolaganju. 295 00:13:30,113 --> 00:13:32,461 prije šest mjeseci, uh, imamo dojavu 296 00:13:32,462 --> 00:13:35,160 da su bili narkotici kretao kroz zgradu. 297 00:13:35,161 --> 00:13:38,337 I kada smo stigli do sedmog sprat, upali smo u zasedu. 298 00:13:38,338 --> 00:13:40,643 Četiri neprijateljska su bila pucanje SMGs. 299 00:13:40,644 --> 00:13:44,343 Jedan od mojih ljudi je ranije iskrvario mogli bismo da pozovemo ambulantu. 300 00:13:44,344 --> 00:13:46,432 Vidi, žao mi je zbog tvog tipa, ali će nam trebati 301 00:13:46,433 --> 00:13:48,564 svaki policijski izveštaj sa Zerdali tornja, 302 00:13:48,565 --> 00:13:50,523 bilo šta žandarmerija ima u dosijeu. 303 00:13:50,524 --> 00:13:52,655 Vidi, da sam na tvom mestu, Sjedio bih na zgradi 304 00:13:52,656 --> 00:13:54,396 i čekati da Dogan ode. 305 00:13:54,397 --> 00:13:55,702 On je u pravu. 306 00:13:55,703 --> 00:13:57,356 Napad bi bio previše rizičan. 307 00:13:57,357 --> 00:13:58,836 Hoćemo li zaista sedi i čekaj ovog tipa 308 00:13:58,837 --> 00:14:00,185 da šetam svoju pudlicu? 309 00:14:00,186 --> 00:14:01,577 Mama i očuh mogao biti na pola puta do Sirije 310 00:14:01,578 --> 00:14:02,840 sada sa Liamom. 311 00:14:02,841 --> 00:14:04,886 Čujem te. 312 00:14:07,498 --> 00:14:08,976 Pa evo šta uradićemo. 313 00:14:08,977 --> 00:14:10,151 Kada uđemo u zgradu, 314 00:14:10,152 --> 00:14:11,587 mi ćemo letjeti ispod radara. 315 00:14:11,588 --> 00:14:15,635 Uhvatićemo ovaj tip ravnih stopala, ok? 316 00:14:15,636 --> 00:14:19,204 Ja, uh... možda imam izvor to vam može pomoći. 317 00:14:19,205 --> 00:14:23,034 Njegovo ime je Eymen Kaan. On je popravljač. 318 00:14:23,035 --> 00:14:26,038 Odrastao je u kula Zerdali. 319 00:14:31,218 --> 00:14:34,132 Ne sklapam dogovore sa organima za provođenje zakona, 320 00:14:34,133 --> 00:14:36,395 ne nakon agenta Čelika odlučio da izvrši prepad na zgradu. 321 00:14:36,396 --> 00:14:38,136 Samo me odvedi da vidim Kerem Dogan. 322 00:14:38,137 --> 00:14:40,096 To će biti najbolja ponuda koju ste ikada sklopili. 323 00:14:43,491 --> 00:14:45,056 Mafija ima pet ljudi na straži. 324 00:14:45,057 --> 00:14:46,709 Oni saznaju Doveo sam američki Fed 325 00:14:46,710 --> 00:14:48,929 unutar zgrade, jedini način da odemo 326 00:14:48,930 --> 00:14:51,540 nalazi se u bačvi od 50 galona. 327 00:14:51,541 --> 00:14:54,023 Pokušavam da spasim malog dečaka. 328 00:14:56,330 --> 00:14:58,678 Njegovi roditelji su ga tukli šestogodišnji brat na smrt. 329 00:14:58,679 --> 00:15:01,420 Sada pokušavaju odvuci ga u ratnu zonu. 330 00:15:01,421 --> 00:15:04,120 Možeš mi pomoći dovedite ga bezbedno kući. 331 00:15:07,994 --> 00:15:09,169 Dogan, da? 332 00:15:11,998 --> 00:15:13,998 Ja ću te srediti do zadnjeg stepeništa. 333 00:15:13,999 --> 00:15:17,610 Ali kada si ti unutra, ja izlazim. 334 00:15:17,611 --> 00:15:19,004 Kao da se nikad nismo sreli. 335 00:15:34,368 --> 00:15:36,065 U redu. 336 00:15:42,637 --> 00:15:44,028 Kamera je podignuta. 337 00:15:44,029 --> 00:15:46,204 Ali mi smo slepi vašu stranu zgrade. 338 00:15:46,205 --> 00:15:49,120 Oči su samo upaljene prednji ulaz. 339 00:15:49,121 --> 00:15:51,383 Wes, Zerdali toranj je crna rupa. 340 00:15:51,384 --> 00:15:53,167 Ti ćeš ući sa ograničenim komunikacijama, 341 00:15:53,168 --> 00:15:54,429 nema kamera, nema rezervnih kopija. 342 00:15:54,430 --> 00:15:56,040 Jeste li sigurni da jeste cool sa ovim? 343 00:15:56,041 --> 00:15:58,477 Niko ne dolazi do ubistva šestogodišnjak i klizati. 344 00:15:58,478 --> 00:16:00,307 Ulazim. 345 00:16:05,181 --> 00:16:06,528 Sve je spremno, Amanda. 346 00:16:06,529 --> 00:16:08,443 Dobijate te policijske izvještaje od Zerdali tornja? 347 00:16:08,444 --> 00:16:09,836 Da. 348 00:16:09,837 --> 00:16:11,274 Šaljem vam sada. 349 00:16:12,710 --> 00:16:15,059 U redu. 350 00:16:15,060 --> 00:16:16,538 Sve je na turskom. 351 00:16:16,539 --> 00:16:17,888 Jedna sekunda. 352 00:16:30,076 --> 00:16:31,771 Moderna tehnologija. Evo ga. 353 00:16:31,772 --> 00:16:34,339 Wes, idemo. 354 00:16:34,340 --> 00:16:36,036 Privući ću njihovu pažnju. 355 00:16:36,037 --> 00:16:37,907 Jednom kada okrenu leđa, 356 00:16:37,908 --> 00:16:38,952 imaćeš oko pet sekundi 357 00:16:38,953 --> 00:16:40,954 da se popnem do tog stana. 358 00:16:40,955 --> 00:16:43,697 U redu. Shvatio sam. 359 00:18:01,993 --> 00:18:03,777 Pst, šš, šš. 360 00:18:39,509 --> 00:18:40,900 Kerem Dogan? 361 00:18:40,901 --> 00:18:41,944 Treba ti nešto? 362 00:18:41,945 --> 00:18:44,512 Da, zapravo znam. 363 00:18:44,513 --> 00:18:45,644 Hej. 364 00:18:45,645 --> 00:18:47,080 Wes Mitchell, FBI. 365 00:18:47,081 --> 00:18:48,777 na krivom si mjestu, Wes Mitchell. 366 00:18:48,778 --> 00:18:50,475 Jesam li? Jer sam prilično siguran ti si umešan 367 00:18:50,476 --> 00:18:53,652 u krijumčarenju dva Amerikanca begunci i dete. 368 00:18:53,653 --> 00:18:56,047 Ja sam na pravom mjestu. gdje su oni? 369 00:18:58,049 --> 00:19:00,833 Baci pištolj, odmah. 370 00:19:00,834 --> 00:19:05,013 Panduri ovde nisu dobrodošli, posebno američki policajci. 371 00:19:07,320 --> 00:19:09,494 Hej, hej, hej! 372 00:19:09,495 --> 00:19:10,756 Ne mrdaj. 373 00:19:10,757 --> 00:19:12,499 U redu. 374 00:19:21,072 --> 00:19:22,944 Amanda, ima li vesti od Wesa? Još ništa. 375 00:19:28,297 --> 00:19:30,210 u redu, imate dvije opcije. 376 00:19:30,211 --> 00:19:32,038 Jedan, reci mi gde su. 377 00:19:32,039 --> 00:19:33,996 A koja je druga opcija? 378 00:19:33,997 --> 00:19:35,215 Druga opcija je, moj tim dolazi ovamo, 379 00:19:35,216 --> 00:19:36,477 i hapse te za krijumčarenje 380 00:19:36,478 --> 00:19:37,870 ISIS regrutira u Siriju. 381 00:19:37,871 --> 00:19:40,220 sta zelis da radis? 382 00:19:40,221 --> 00:19:42,918 Ovi Amerikanci tražiš, 383 00:19:42,919 --> 00:19:44,790 Reći ću ti koji stan preseljeni su u. 384 00:19:44,791 --> 00:19:46,227 Ne. Pokazaćeš mi. 385 00:19:48,230 --> 00:19:51,405 Onda me uhapsite zbog šverca ISIS regrutira u Siriju. 386 00:19:51,406 --> 00:19:52,624 Zbog očekivanog životnog veka 387 00:19:52,625 --> 00:19:55,714 za pacova u ovoj zgradi je 30 sekundi. 388 00:19:55,715 --> 00:19:57,935 Dobro, onda mi reci. 389 00:20:02,549 --> 00:20:05,071 Sedmi sprat, stan 705. 390 00:20:05,072 --> 00:20:07,378 Odlično. Kako da se popnem gore? 391 00:20:07,379 --> 00:20:08,727 Stairwell. br. 392 00:20:08,728 --> 00:20:10,207 Danas sam to uradio jednom. Previše stanovnika. 393 00:20:10,208 --> 00:20:11,817 Postoji još jedan mafija koristi 394 00:20:11,818 --> 00:20:13,645 da stavi drogu na gornji sprat. 395 00:20:13,646 --> 00:20:15,212 Stanovnici ga ne koriste, ali... 396 00:20:15,213 --> 00:20:18,911 Pa, stanovnici to ne koriste. 397 00:20:18,912 --> 00:20:20,436 Nema govora na koga naletiš. 398 00:20:24,440 --> 00:20:26,266 Cam, jesi li tu? 399 00:20:26,267 --> 00:20:28,442 Da, tu smo. jesi li dobar? 400 00:20:28,443 --> 00:20:29,922 Da. 401 00:20:29,923 --> 00:20:31,445 U redu, Dogan to kaže Liam i njegovi roditelji 402 00:20:31,446 --> 00:20:33,447 preseljeni su u stan na sedmom spratu. 403 00:20:33,448 --> 00:20:35,057 Jedva sam stigao do drugog. 404 00:20:35,058 --> 00:20:36,407 Ne znam kako ću stići do sedmog. 405 00:20:36,408 --> 00:20:38,975 I izaći na kraj sa Liam i njegovi roditelji. 406 00:20:41,588 --> 00:20:43,196 U redu, najbolji taktički potez 407 00:20:43,197 --> 00:20:45,329 je da sleti helikopter na krovu. 408 00:20:45,330 --> 00:20:47,635 Uradite vruću ekstrakciju kroz prozor. 409 00:20:47,636 --> 00:20:50,116 To je veliki rizik ako smo nemaju nikakvu verifikaciju. 410 00:20:50,117 --> 00:20:52,336 prve stvari na prvom mjestu, moramo te izvući odatle 411 00:20:52,337 --> 00:20:53,728 pre nego što neko dođe kucanje na Doganova vrata. 412 00:20:53,729 --> 00:20:55,339 Wes, drži svoju poziciju. 413 00:20:55,340 --> 00:20:58,080 Pozvaću generala Finlija sa DOD-om o helikopteru. 414 00:20:58,081 --> 00:20:59,604 Ne, nemamo vremena za helikopter. 415 00:20:59,605 --> 00:21:01,214 Upravo sam provjerio hodnik. Momci patroliraju. 416 00:21:01,215 --> 00:21:02,563 Treba mi podrška. 417 00:21:02,564 --> 00:21:03,825 Amanda, imamo li raspored zgrade? 418 00:21:03,826 --> 00:21:05,479 Nisam mogao ući u trag schematics. 419 00:21:05,480 --> 00:21:07,438 Stoji decenijama. 420 00:21:07,439 --> 00:21:09,657 Hej, ne pokušavam igrajte ruski rulet ovdje, 421 00:21:09,658 --> 00:21:12,051 pa hajde da smislimo plan B. 422 00:21:12,052 --> 00:21:13,879 O čemu taktička obmana? 423 00:21:13,880 --> 00:21:16,360 Tokom Drugog svetskog rata, SAD su imale specijalnu jedinicu 424 00:21:16,361 --> 00:21:17,970 pod nazivom Vojska duhova. 425 00:21:17,971 --> 00:21:19,798 Prevarili su nemačke snage skretanjem pažnje 426 00:21:19,799 --> 00:21:22,235 daleko od kretanja trupa korišćenjem rezervoara na naduvavanje, 427 00:21:22,236 --> 00:21:24,977 zvučni efekti, lažne radio emisije. 428 00:21:24,978 --> 00:21:27,545 vuku pištolj, izvlačimo lažni pištolj. 429 00:21:27,546 --> 00:21:29,634 Čekaj, čitao sam policiju izvještaji iz zgrade. 430 00:21:29,635 --> 00:21:32,811 Jedan od njih je rekao da je mafija pratio policijsku komunikaciju 431 00:21:32,812 --> 00:21:35,030 i to 200 funti nestao heroin 432 00:21:35,031 --> 00:21:36,989 pred vratima su ubačeni. 433 00:21:36,990 --> 00:21:38,599 Ako tako misle jedna od njihovih skrovišta 434 00:21:38,600 --> 00:21:41,341 je pogođen, onda bi premjestiti ljudstvo da uzvrati. 435 00:21:41,342 --> 00:21:43,952 To nam može dati prozor da probijemo sedmi sprat. 436 00:21:43,953 --> 00:21:47,042 Ok, uzmi Čelika uputi lažni poziv. 437 00:21:47,043 --> 00:21:49,655 Samo uzmi tog drugog stepenište očišćeno. 438 00:22:06,150 --> 00:22:07,889 Izgleda kao mafija uzeo mamac. 439 00:22:07,890 --> 00:22:09,630 Pet neprijatelja je upravo otišlo zgrada u kamionu. 440 00:22:09,631 --> 00:22:11,372 Zeleni smo. 441 00:22:33,526 --> 00:22:36,396 Zapamtite, narežite pitu, pokrivaju svoj sektor. 442 00:22:36,397 --> 00:22:37,746 Kopiraj. 443 00:23:12,478 --> 00:23:14,216 Wes, jasno si. 444 00:23:14,217 --> 00:23:16,610 Nađimo se na istočnom stepeništu. 445 00:23:16,611 --> 00:23:18,264 Za onoga ko te nađe. 446 00:23:18,265 --> 00:23:20,223 Nemoj nikad reći da nisam uradi sve za tebe. 447 00:23:34,978 --> 00:23:37,154 Ok, idemo. 448 00:24:03,442 --> 00:24:05,485 FBI! Gun! 449 00:24:05,486 --> 00:24:07,054 Na podu. 450 00:24:10,405 --> 00:24:12,755 Hej, druže. Hej. 451 00:24:15,366 --> 00:24:16,627 Jasno. 452 00:24:16,628 --> 00:24:18,542 Agent Wes Mitchell, FBI. 453 00:24:18,543 --> 00:24:20,631 Bićeš dobro, Liam. 454 00:24:20,632 --> 00:24:23,503 Gdje su ti mama i očuh? 455 00:24:23,504 --> 00:24:25,725 Oni su otišli. 456 00:24:28,641 --> 00:24:31,468 Vidi, znam trenutno si uplašen, 457 00:24:31,469 --> 00:24:33,034 ali moraš poći sa mnom. 458 00:24:33,035 --> 00:24:35,515 Moram da ostanem ovde. 459 00:24:35,516 --> 00:24:38,518 Mislim da je ona... 460 00:24:38,519 --> 00:24:40,694 ona se vraća po mene. 461 00:24:40,695 --> 00:24:43,697 Nazvali su naš blef. Neprijatelji kruže nazad. 462 00:24:43,698 --> 00:24:45,786 Imaš dvije minute prije to stepenište je zabranjeno. 463 00:24:45,787 --> 00:24:48,354 Gubi se odatle odmah. 464 00:24:48,355 --> 00:24:51,270 Kopiraj. Pripremite se. 465 00:24:51,271 --> 00:24:53,838 obećavam ti, Tu sam da pomognem. 466 00:24:53,839 --> 00:24:56,405 Ali moraš mi vjerovati. Možete li to učiniti? 467 00:24:56,406 --> 00:24:58,059 Ako odem, ona će biti ljuta. 468 00:24:58,060 --> 00:24:59,844 Ne, nije biće ljut na tebe. 469 00:24:59,845 --> 00:25:03,195 tvoja mama, upravo je sada izgubljena. 470 00:25:03,196 --> 00:25:05,851 Moram te odvesti na sigurno mjesto. 471 00:25:13,424 --> 00:25:14,902 Monika. 472 00:25:14,903 --> 00:25:18,471 To je ime tvoje mame, zar ne? 473 00:25:18,472 --> 00:25:20,647 Da. 474 00:25:20,648 --> 00:25:23,737 Hajde da je nađemo zajedno. 475 00:25:23,738 --> 00:25:25,434 U redu. 476 00:25:25,435 --> 00:25:27,003 Hajde, idemo. 477 00:25:31,747 --> 00:25:33,051 Wes, nema šanse 478 00:25:33,052 --> 00:25:36,228 uspevamo to stepenište u vremenu. 479 00:25:36,229 --> 00:25:37,490 Znaš šta? 480 00:25:37,491 --> 00:25:38,578 Ne moramo da idemo šunjati se više. 481 00:25:38,579 --> 00:25:40,800 Imamo Liama. 482 00:25:43,237 --> 00:25:45,761 Prošetaćemo pravo na ulazna vrata. 483 00:25:52,768 --> 00:25:54,812 Hej, momci. 484 00:25:54,813 --> 00:25:57,902 Vi momci imate bilo kakvu informaciju zašto ovaj američki državljanin 485 00:25:57,903 --> 00:26:00,818 je protivpravno pritvoren u vašoj zgradi? 486 00:26:00,819 --> 00:26:03,169 Pretpostavljam da ne. 487 00:26:24,713 --> 00:26:26,670 Hej, Liam. 488 00:26:26,671 --> 00:26:28,412 Jesi li gladan brate? Doneo sam ti sendvič. 489 00:26:32,634 --> 00:26:35,243 U redu. 490 00:26:35,244 --> 00:26:37,987 hm, Liam, zaista nam treba vaša pomoć. 491 00:26:39,902 --> 00:26:41,772 Možete li nam reći gde? tvoji roditelji su otišli? 492 00:26:41,773 --> 00:26:43,991 Moja mama je rekla da... 493 00:26:43,992 --> 00:26:46,080 Ne bih trebao razgovarati sa policijom. 494 00:26:46,081 --> 00:26:48,474 Pa, to je dobra stvar mi nismo policija. 495 00:26:48,475 --> 00:26:50,781 Mi smo FBI. 496 00:26:50,782 --> 00:26:52,480 Naš posao je da zaštitimo ljude. 497 00:26:54,003 --> 00:26:57,006 Naterala me da obećam. 498 00:27:11,542 --> 00:27:12,890 Njegova mama ga je vjerovatno trenirala. 499 00:27:12,891 --> 00:27:14,282 Djeca od narcisoidni roditelji 500 00:27:14,283 --> 00:27:15,327 uvek imaju problema sa poverenjem. 501 00:27:15,328 --> 00:27:16,894 Misliš da je to šta je ovo 502 00:27:16,895 --> 00:27:18,156 Odrastao sam kao Liam. 503 00:27:18,157 --> 00:27:19,548 Hodanje po ljusci jajeta, nikad ne znajući 504 00:27:19,549 --> 00:27:22,160 na koga se možeš osloniti, ko pazi na tebe. 505 00:27:22,161 --> 00:27:25,598 To mora da ima bilo stvarno teško. 506 00:27:25,599 --> 00:27:26,818 Moramo ga natjerati da se osjeća sigurno. 507 00:27:30,518 --> 00:27:31,822 Možda njegov tata može pomoći. 508 00:27:31,823 --> 00:27:34,477 Dobro. Da, zovi ga. 509 00:27:39,179 --> 00:27:41,179 halo? Jasone, Riley je. 510 00:27:41,180 --> 00:27:44,835 Imam dobre vijesti. Našli smo Liama. 511 00:27:44,836 --> 00:27:47,620 Oh! Hvala Bogu. 512 00:27:47,621 --> 00:27:49,187 Da li je on dobro? 513 00:27:49,188 --> 00:27:50,710 malo je potresen, ali on je dobar. 514 00:27:50,711 --> 00:27:53,191 Monika i Ahmed jesu ipak nedostaje. 515 00:27:53,192 --> 00:27:55,367 Treba mi tvoja pomoć da ga ubedim da nam kažu gde su. 516 00:27:55,368 --> 00:27:58,328 Naravno. Šta god ti treba. 517 00:28:02,463 --> 00:28:03,897 Hej, Liam. 518 00:28:03,898 --> 00:28:05,901 Imam nekoga na telefonu za vas. 519 00:28:08,295 --> 00:28:09,598 tata? 520 00:28:09,599 --> 00:28:11,470 Hej, druže. 521 00:28:11,471 --> 00:28:13,037 Tako mi je drago da si dobro. 522 00:28:13,038 --> 00:28:15,953 Stvarno želim biti s tobom. Kada ću te videti? 523 00:28:15,954 --> 00:28:18,738 Čim budem mogao. Obećavam. 524 00:28:18,739 --> 00:28:20,131 Ali za sada, treba da uradiš 525 00:28:20,132 --> 00:28:23,047 šta god agent Quinn pita, u redu? 526 00:28:23,048 --> 00:28:24,918 Ona pokušava da nam pomogne budite ponovo zajedno. 527 00:28:24,919 --> 00:28:27,442 Možeš li to učiniti za mene? 528 00:28:27,443 --> 00:28:30,445 Da, da, mogu to. 529 00:28:30,446 --> 00:28:33,100 Tako si hrabar, drugar. 530 00:28:33,101 --> 00:28:34,362 volim te. 531 00:28:34,363 --> 00:28:36,408 Vidimo se kad ideš kući, ok? 532 00:28:36,409 --> 00:28:38,453 Volim i tebe. 533 00:28:38,454 --> 00:28:41,414 ćao! Ćao, druže. 534 00:28:48,335 --> 00:28:51,120 Mislite li da nam možete reći gde je tvoja mama otišla? 535 00:28:57,300 --> 00:29:01,346 Ako ti kažem, obećaj nećeš joj reći rekao sam? 536 00:29:01,347 --> 00:29:02,958 Imate našu riječ. 537 00:29:05,134 --> 00:29:06,612 U redu. 538 00:29:06,613 --> 00:29:10,355 Čekali smo ovo kamion da dođe po nas. 539 00:29:10,356 --> 00:29:12,966 I dok smo cekali, ovaj strašni tip sa pištoljem 540 00:29:12,967 --> 00:29:15,882 ušao i počeo vičući na Ahmeda. 541 00:29:15,883 --> 00:29:18,493 Nisam mogao da ga razumem. 542 00:29:18,494 --> 00:29:20,626 Šta se dogodilo nakon toga? 543 00:29:20,627 --> 00:29:22,019 hm, 544 00:29:22,020 --> 00:29:26,284 mama me odvela u sobu, rekao mi da ostanem tamo. 545 00:29:26,285 --> 00:29:29,069 Rekla je da će se vratiti i trebalo im je više novca. 546 00:29:29,070 --> 00:29:31,289 Jesu li rekli gdje oni su išli? 547 00:29:31,290 --> 00:29:36,163 Ne, ali je Ahmed zadržao govori o groblju. 548 00:29:36,164 --> 00:29:37,948 U redu. 549 00:29:37,949 --> 00:29:39,819 Liam, koliko su trajali ostaviti te u tom stanu 550 00:29:39,820 --> 00:29:41,386 pre nego što smo te našli? 551 00:29:41,387 --> 00:29:44,432 da li je bilo malo vremena, ili je to bilo dugo? 552 00:29:44,433 --> 00:29:46,608 hm... 553 00:29:46,609 --> 00:29:50,134 bilo je dva sata i 38 minuta. 554 00:29:50,135 --> 00:29:51,790 Na zidu je bio sat. 555 00:29:54,140 --> 00:29:57,968 Čovječe, tvoj tata će biti tako ponosan na tebe što nam pomažeš. 556 00:29:57,969 --> 00:29:59,883 Možete li ga nazvati? 557 00:29:59,884 --> 00:30:03,757 Zaboravio sam da pozdravim mom bratu Dilonu. 558 00:30:06,674 --> 00:30:09,675 Uh, da. Da, mi to možemo. 559 00:30:09,676 --> 00:30:12,373 Ali znaš šta? 560 00:30:12,374 --> 00:30:13,635 Bilo je tako teško da ga se dočepam 561 00:30:13,636 --> 00:30:14,985 zbog vremenske razlike. 562 00:30:14,986 --> 00:30:16,464 Znaš, tamo je noć. 563 00:30:16,465 --> 00:30:18,597 Dakle, um, samo se drži, 564 00:30:18,598 --> 00:30:22,514 i, uh, mi ćemo se fokusirati na pronalaženje tvoje mame. 565 00:30:22,515 --> 00:30:26,258 U redu. 566 00:30:30,872 --> 00:30:32,567 Šta da radimo? 567 00:30:32,568 --> 00:30:35,005 Sačekaj da pričamo Liam o svom bratu. 568 00:30:35,006 --> 00:30:36,876 Podnesite zahtjev što je prije moguće da dovedem Jasona ovamo. 569 00:30:36,877 --> 00:30:38,008 To dete treba svog tatu. 570 00:30:38,009 --> 00:30:39,444 Zvaću štab i vide šta mogu da urade. 571 00:30:39,445 --> 00:30:40,662 Da, dobro. 572 00:30:40,663 --> 00:30:41,881 Ako dobijete bilo kakav otpor, samo mi javi. 573 00:30:41,882 --> 00:30:43,883 Ja ću odmeriti. 574 00:30:43,884 --> 00:30:45,844 Tako da želiš biti FBI agent, ha? 575 00:30:51,066 --> 00:30:52,196 Mislim Ahmed mora da ste dobili 576 00:30:52,197 --> 00:30:53,588 u svađu sa jednim od rukovaoca 577 00:30:53,589 --> 00:30:54,938 nakon što je njihova imovina zamrznuta. 578 00:30:54,939 --> 00:30:56,635 Da, zbraja se. 579 00:30:56,636 --> 00:30:58,985 Došlo je do neuspjeha bankovni transfer za 15K. 580 00:30:58,986 --> 00:31:02,510 Zašto ići na groblje za gotovinu? 581 00:31:02,511 --> 00:31:04,121 Čekaj. 582 00:31:04,122 --> 00:31:05,992 Kada sam trčao broj tablice taksija, 583 00:31:05,993 --> 00:31:07,559 registrovano je pod lažnom kompanijom 584 00:31:07,560 --> 00:31:09,082 izbjeći propise-- 585 00:31:09,083 --> 00:31:13,043 u vlasništvu auto opadališta od Ahmedovog i Samirovog strica. 586 00:31:13,044 --> 00:31:15,262 Ime kompanije je Motor Mezarlik, 587 00:31:15,263 --> 00:31:18,744 što se prevodi na motorno groblje na engleskom. 588 00:31:18,745 --> 00:31:21,705 To je samo 20 minuta hoda od Zerdali tornja. 589 00:31:35,589 --> 00:31:39,286 Jasno. Jasno. 590 00:31:39,287 --> 00:31:42,291 Svi su se razišli. Mogli bi biti bilo gdje. 591 00:31:56,305 --> 00:31:58,307 FBI! Otvori! 592 00:32:09,188 --> 00:32:10,622 Jasno. 593 00:32:10,623 --> 00:32:12,060 Šta se dođavola dogodilo? 594 00:32:14,584 --> 00:32:16,410 Ured je jasan, ali na stolu je krvi. 595 00:32:16,411 --> 00:32:19,500 Monika i Ahmed May i dalje biti u prostorijama. 596 00:32:19,501 --> 00:32:20,806 Kopiraj. 597 00:32:20,807 --> 00:32:22,984 Čistimo zapadnu stranu sada u dvorištu. 598 00:32:24,725 --> 00:32:26,072 Imam izlaz. 599 00:32:26,073 --> 00:32:29,554 Imamo toranj. 600 00:32:29,555 --> 00:32:31,339 Ok, budite svi na oprezu. 601 00:32:58,933 --> 00:33:00,761 Toranj je čist. 602 00:33:08,073 --> 00:33:08,897 FBI. 603 00:33:08,898 --> 00:33:12,292 Pokaži mi ruke, sada. 604 00:33:12,293 --> 00:33:14,642 Pokaži mi ruke. 605 00:33:14,643 --> 00:33:17,776 Izađite lijepo i polako. 606 00:33:17,777 --> 00:33:20,822 Hodaj prema meni. Hodaj prema meni. 607 00:33:20,823 --> 00:33:22,520 Gotovo je, Monika. 608 00:33:22,521 --> 00:33:24,304 Gdje ti je muž? 609 00:33:24,305 --> 00:33:27,264 Prekasno je. 610 00:33:27,265 --> 00:33:28,789 On je u Siriji. 611 00:33:34,229 --> 00:33:36,055 Dillon je imao jedan od njegovih napada bijesa, 612 00:33:36,056 --> 00:33:40,538 ali je bio tako van kontrole, pao je niz stepenice. 613 00:33:40,539 --> 00:33:42,018 Čuo sam Ahmeda kako vrišti, 614 00:33:42,019 --> 00:33:43,889 i tada Našao sam ga kako leži tamo. 615 00:33:43,890 --> 00:33:45,891 Hoćeš li prekinuti sranje, Monika? 616 00:33:45,892 --> 00:33:48,067 Tvoj sin nije pasti niz stepenice. 617 00:33:48,068 --> 00:33:50,069 Kada smo razgovarali sa ljekarski preglednik, 618 00:33:50,070 --> 00:33:51,940 rekao je da misli na klinca igrao bi za NFL 619 00:33:51,941 --> 00:33:53,292 sudeći po CT snimku. 620 00:33:55,381 --> 00:33:57,120 Zašto ne zaštitiš tvoj sin upravo sada 621 00:33:57,121 --> 00:33:58,862 na način na koji nisi kada je bio živ? 622 00:34:02,649 --> 00:34:04,389 Nisam ubio svog sina. 623 00:34:06,740 --> 00:34:09,523 Ahmed jeste. 624 00:34:09,524 --> 00:34:12,091 On je to uradio. on-- 625 00:34:12,092 --> 00:34:14,093 izgubio je kontrolu. 626 00:34:14,094 --> 00:34:15,486 Da? Da li je izgubio kontrolu sa tobom? 627 00:34:15,487 --> 00:34:16,706 Je li ti razbio usnu? 628 00:34:20,362 --> 00:34:22,580 Ahmed je unajmio neke momke da nas odvede u Siriju, 629 00:34:22,581 --> 00:34:23,972 ali je isplata propala. 630 00:34:23,973 --> 00:34:26,714 Jesi li zbog toga došao ovdje? 631 00:34:26,715 --> 00:34:31,545 Trebao nam je novac od njegovog ujak, ali radnja je bila zatvorena. 632 00:34:31,546 --> 00:34:34,244 Ahmed se naljutio. 633 00:34:34,245 --> 00:34:36,289 Rekao je da ćemo morati napraviti pauzu za Siriju 634 00:34:36,290 --> 00:34:39,553 i ostaviti Liama iza sebe. 635 00:34:39,554 --> 00:34:42,471 Nisam mogao. 636 00:34:46,171 --> 00:34:49,346 Molim te. 637 00:34:49,347 --> 00:34:52,131 Molim te, drže ga u nekoj zgradi. 638 00:34:52,132 --> 00:34:55,049 Rekli su da ne dođemo nazad sa novcem, oni bi... 639 00:34:56,877 --> 00:34:58,270 Moraš ga spasiti. 640 00:35:02,230 --> 00:35:05,101 Imamo tvog sina. 641 00:35:05,102 --> 00:35:07,799 I ako ikada želim ga ponovo vidjeti, 642 00:35:07,800 --> 00:35:09,627 odmah ćeš mi reći 643 00:35:09,628 --> 00:35:11,238 tačno onako kako Ahmedov doći do Sirije. 644 00:35:13,937 --> 00:35:17,113 Uzeo je jedan od auta njegovog strica. 645 00:35:17,114 --> 00:35:19,811 kada? 646 00:35:19,812 --> 00:35:21,119 Prije pola sata. 647 00:35:27,647 --> 00:35:29,821 Gdje smo sa ovim ukradenim vozilom? 648 00:35:29,822 --> 00:35:31,736 Konačno se uhvatio Ahmedovog ujaka. 649 00:35:31,737 --> 00:35:33,129 On restaurira automobile. 650 00:35:33,130 --> 00:35:35,000 On će preokrenuti klasike, ali udarači-- 651 00:35:35,001 --> 00:35:36,741 on će ih iznajmiti kao taksi. 652 00:35:36,742 --> 00:35:38,221 Kad smo otišli kroz svoju flotu, 653 00:35:38,222 --> 00:35:39,352 shvatili smo da je jedini vozilo trenutno u pogonu 654 00:35:39,353 --> 00:35:41,006 je braon Lada 1200. 655 00:35:41,007 --> 00:35:42,573 Pratili smo saobraćajne kamere 656 00:35:42,574 --> 00:35:44,183 duž glavnih ruta prema Siriji. 657 00:35:44,184 --> 00:35:46,751 Uočio vozilo na autoputu D825, 658 00:35:46,752 --> 00:35:48,013 samo zapadno od Yayladagi, Turska. 659 00:35:48,014 --> 00:35:49,406 Ok, kada je ovo bilo? 660 00:35:49,407 --> 00:35:50,842 prije 53 minute. 661 00:35:50,843 --> 00:35:53,149 Krenuo je prema Granični prelaz Kasab. 662 00:35:53,150 --> 00:35:55,934 Imaju dobrovoljan povratak program za sirijske izbjeglice. 663 00:35:55,935 --> 00:35:59,067 Ako je Ahmed prešao taj grad prije sat vremena, 664 00:35:59,068 --> 00:36:01,679 već je u Siriji. 665 00:36:01,680 --> 00:36:03,855 u redu, evo nezvaničnog 666 00:36:03,856 --> 00:36:05,813 granični prelaz gde Ahmed je prešao u Siriju. 667 00:36:05,814 --> 00:36:07,380 Ne možemo ga tek tako pustiti. 668 00:36:07,381 --> 00:36:09,774 Bio sam na mestu zločina. Video sam šta je uradio tom dečaku. 669 00:36:09,775 --> 00:36:11,210 Nemamo mnogo cHeyce. 670 00:36:11,211 --> 00:36:14,126 Vojska SAD ne radi posluju u Alepu. 671 00:36:14,127 --> 00:36:16,520 Ok, on vozi Lada 1200. 672 00:36:16,521 --> 00:36:19,262 Kladim se da je Ahmed još uvijek barem dva sata iz bilo koje zabranjene zone. 673 00:36:19,263 --> 00:36:21,525 Mogli bismo ih pratiti izviđački dron. 674 00:36:21,526 --> 00:36:23,266 To će biti biti ozbiljna operacija. 675 00:36:23,267 --> 00:36:24,876 Mi pričamo Ekstrakcija Delta Force, 676 00:36:24,877 --> 00:36:27,226 a to bi moglo treba sati za planiranje. 677 00:36:27,227 --> 00:36:29,185 Pa, helikopter za vađenje zgrade 678 00:36:29,186 --> 00:36:31,189 konačno se pojavio, za šta to vredi. 679 00:36:34,757 --> 00:36:35,800 Ako ćemo proći kroz ovo, 680 00:36:35,801 --> 00:36:37,628 trebat će nam više dozvola. 681 00:36:37,629 --> 00:36:40,239 State Department, Turska, Ministarstvo odbrane-- 682 00:36:40,240 --> 00:36:44,069 Koliko daleko smo voljni da odem po ovog tipa? 683 00:36:44,070 --> 00:36:45,898 Daleko. 684 00:37:15,363 --> 00:37:17,798 Ahmedovih pet kilometara iz opasne zone. 685 00:37:17,799 --> 00:37:20,062 30 sekundi do presretanje cilja. 686 00:37:59,712 --> 00:38:02,280 FBI! Daj da ti vidim ruke! 687 00:38:03,846 --> 00:38:06,282 Izađite iz vozila. 688 00:38:06,283 --> 00:38:07,500 Držite ruke gde mogu da ih vidim. 689 00:38:07,501 --> 00:38:10,024 Pomjerite se lijevo. 690 00:38:10,025 --> 00:38:11,330 Vozilo se približava. 691 00:38:11,331 --> 00:38:14,117 Put će biti čist za naredna tri minuta. 692 00:38:16,903 --> 00:38:19,252 Idemo, idemo. Pokret! 693 00:38:31,570 --> 00:38:34,050 Amanda, meta u pritvoru. 694 00:38:42,494 --> 00:38:44,711 agente Mitchell, 695 00:38:44,712 --> 00:38:46,931 Ahmed i Monika su u pritvoru u lokalnom pritvorskom objektu 696 00:38:46,932 --> 00:38:48,280 do daljnjeg. 697 00:38:48,281 --> 00:38:50,326 Pa kuda idemo odavde? 698 00:38:50,327 --> 00:38:53,241 Oružana pratnja nazad u SAD gde će se suočiti sa optužbama. 699 00:38:53,242 --> 00:38:55,243 Da, pa, koordinirat ću sa gđom Garretson. 700 00:38:55,244 --> 00:38:57,289 Tvoji podaci su napravljeni istragu. 701 00:38:57,290 --> 00:38:59,030 Nisam to mogao bez tebe. 702 00:38:59,031 --> 00:39:00,727 Hvala ti. 703 00:39:00,728 --> 00:39:02,033 Liamov tata je upravo ušao. 704 00:39:02,034 --> 00:39:03,428 Čeka da ga vidi u predvorju. 705 00:39:09,434 --> 00:39:10,737 kuda idemo? 706 00:39:10,738 --> 00:39:12,828 Neko je ovde da te odvedem kuci. 707 00:39:15,483 --> 00:39:17,178 tata? 708 00:39:17,179 --> 00:39:18,745 tata! 709 00:39:18,746 --> 00:39:21,402 Oh! 710 00:39:22,969 --> 00:39:24,882 Mnogo si mi nedostajao, tata. 711 00:39:24,883 --> 00:39:26,797 Oh, druže. 712 00:39:26,798 --> 00:39:28,931 Volim te puno. I ja tebe volim. 713 00:39:37,679 --> 00:39:39,940 U redu je to osjetiti. 714 00:39:39,941 --> 00:39:42,509 Još uvijek možeš biti ljudsko biće na ovom poslu. 715 00:39:48,647 --> 00:39:50,170 Hvala ti. 716 00:39:52,564 --> 00:39:54,346 Pogledaj se. Pogledaj se. 717 00:39:54,347 --> 00:39:55,393 Gdje je Dillon? 718 00:39:59,397 --> 00:40:01,440 Sedi, sine. 719 00:40:01,441 --> 00:40:03,357 Moramo razgovarati o tvom bratu. 720 00:40:07,622 --> 00:40:09,796 Odradio si vraški posao na vašem prvom kućištu grijača. 721 00:40:09,797 --> 00:40:13,931 I vidio sam svijetle svjetla dolaze do mnogih agenata. 722 00:40:13,932 --> 00:40:16,673 Počinju da se raspadaju. 723 00:40:16,674 --> 00:40:18,979 Ali nisi. 724 00:40:18,980 --> 00:40:21,854 Hvala, Cam. To mnogo znači. 725 00:40:31,777 --> 00:40:34,734 Hej, bilo je užurbano. Žao mi je što se nisam prijavio. 726 00:40:34,735 --> 00:40:36,432 Naći nešto? 727 00:40:36,433 --> 00:40:37,563 Ništa. 728 00:40:37,564 --> 00:40:38,956 Šta je sa Sirijom? 729 00:40:38,957 --> 00:40:42,568 Iznad daske, vrh do repa. 730 00:40:42,569 --> 00:40:45,310 Da li treba da te podsećam šta je ovde u pitanju? 731 00:40:45,311 --> 00:40:46,616 Hmm? 732 00:40:46,617 --> 00:40:48,792 Ili radi svoj posao i nađi mi nešto 733 00:40:48,793 --> 00:40:50,837 Mogu koristiti protiv agente Mitchell, 734 00:40:50,838 --> 00:40:52,839 ili tvoj brat zove na božićnu večeru. 735 00:40:52,840 --> 00:40:54,667 Mitchell je prokleto dobar agent. 736 00:40:54,668 --> 00:40:56,147 Možda jedan od najboljih. 737 00:40:56,148 --> 00:40:57,409 Oh, stvarno? 738 00:40:57,410 --> 00:40:59,672 Na osnovu tvoje dvije godine u agenciji? 739 00:40:59,673 --> 00:41:01,065 Odlično. 740 00:41:01,066 --> 00:41:03,371 Samo uradi ono što sam tražio raditi, Riley. 741 00:41:03,372 --> 00:41:05,330 Pokušavam. 742 00:41:05,331 --> 00:41:06,810 Ali bjegunci postoje predao maršalu, 743 00:41:06,811 --> 00:41:08,246 i ja se vraćam kući u državi sutra ujutro. 744 00:41:08,247 --> 00:41:10,204 Mm-mm. Obavio sam nekoliko poziva. 745 00:41:10,205 --> 00:41:13,469 Imaš još jednog šišmiša. Sada, oči uprte u loptu. 746 00:41:13,470 --> 00:41:16,515 Želim da se udubiš Mitchellovi nedavni slučajevi. 747 00:41:16,516 --> 00:41:18,822 Pariz, Ukrajina, Engleska-- 748 00:41:18,823 --> 00:41:20,650 mora da ima okliznuo negde. 749 00:41:20,651 --> 00:41:23,437 Šta je tačno razlog ideš za njim? 750 00:41:25,483 --> 00:41:27,310 Nije tvoja briga. 751 00:41:31,924 --> 00:41:33,880 Quinn? Imaš li sekundu? 752 00:41:33,881 --> 00:41:35,055 Naravno. 753 00:41:35,056 --> 00:41:36,927 Pa sam upravo izašao truba sa štabom, 754 00:41:36,928 --> 00:41:38,581 i pevaju vaše pohvale. 755 00:41:38,582 --> 00:41:41,627 Pitali su da li bih te odveo kao privremeni agent. 756 00:41:41,628 --> 00:41:43,411 Ima li interesovanja? 757 00:41:43,412 --> 00:41:44,935 Apsolutno. 758 00:41:44,936 --> 00:41:46,980 Bila bi mi čast. 759 00:41:46,981 --> 00:41:48,547 U redu. 760 00:41:48,548 --> 00:41:51,333 Radujte se radu sa tobom još malo.